ZAICOはウクライナを人道的に支援する方々にクラウド在庫管理ソフトを無償提供いたします

ZAICOはウクライナを人道的に支援する方々にクラウド在庫管理ソフトを無償提供いたします
ZAICO Offers Cloud Inventory Management Service for Fee to Organizations Providing Humanitarian Aid in Ukraine
ZAICO пропонує послугу управління хмарним інвентарем за плату організаціям, які надають гуманітарну допомогу в Україні

この度の紛争により、被害を受けられた方、また、今現在困難な状況にある方々にお見舞い申し上げます。
クラウド在庫管理ソフト「zaico」は災害備蓄品の管理等に広くご利用いただいております。
この度の紛争被害を受け、ZAICOでは、ウクライナ国民やウクライナを人道的に支援する団体に弊社サービスを無償提供することといたしました。
すでに、53社のウクライナのユーザー様に有料サービスを無料で開放しました。

様々なご意見があるとは存じますが、困難に直面する方々を支援したいとの思いで、今回の決定をいたしました。
災害備蓄品、医薬品、日用品などが、どこに、いくつあるか正確に把握することで、困難な状況を少しでも改善するお手伝いができれば幸いです。
ウクライナ支援に在庫管理サービスを必要とされている方がいらっしゃいましたら、無料アカウントを作成の上、support@zaico.co.jpまでご連絡ください。
ウクライナの方々に1日でも早く日常が戻り、安心して過ごせる日が来ることをお祈りしております。

We would like to express our sympathy to those who have been affected by the recent conflict, and to those who are currently in a difficult situation.
ZAICO, our cloud software for inventory management, is used for managing disaster supplies by many users.
By considering what we can do to help people, We decided to offer our service for free to Ukrainian citizens and organizations that provide humanitarian aid to Ukraine until the situation settles down.
We have already opened our paid services to 53 Ukrainian corporate users for free.

We understand that there are various opinions, but we have made this decision in order to support those who are facing difficulties.
We hope that we can improve people’s situation by knowing exactly where and how many disaster supplies, medicines, and daily necessities are available.
If you are in need of an inventory management service to help Ukraine, please feel free to contact us at support@zaico.co.jp.
We hope that everybody in Ukraine can return to their daily lives and feel peace of mind as early as possible.

Ми хочемо висловити співчуття тим, хто постраждав від недавнього конфлікту, а також тим, хто зараз перебуває у складній ситуації.
ZAICO, наше хмарне програмне забезпечення для управління запасами, використовується багатьма користувачами для управління аварійними запасами.
Розмірковуючи, чим ми можемо допомогти людям, ми вирішили запропонувати наш сервіс безкоштовно громадянам України та організаціям, які надають гуманітарну допомогу Україні, доки ситуація не врегулюється.
Ми вже відкрили платні послуги для 53 українських корпоративних користувачів безкоштовно.

Ми розуміємо, що є різні думки, але ми прийняли таке рішення, щоб підтримати тих, хто стикається з труднощами.
Сподіваємося, що ми зможемо покращити становище людей, точно знаючи, де і скільки запасів, ліків і предметів першої необхідності доступні для катастрофи.
Якщо вам потрібна служба управління запасами, щоб допомогти Україні, будь ласка, зв’яжіться з нами за адресою support@zaico.co.jp.
Сподіваємося, що кожен в Україні зможе повернутися до свого повсякденного життя і відчути душевний спокій якомога раніше.